Новини

9 червня 2022 року затверджено постанову Про отримання документа про отримання базової повної середньої освіти та додатку до нього за посередництвом дипломатичних установ України. Це стосується випускників, котрі тимчасово перебувають за кордоном. Атестати про закінчення школи можна буде отримати в дипломатичних установах України у Польщі. Дивіться посилання.

Порядок вручення здобувачам освіти, які перебувають за межами України, документів про базову середню освіту та повну загальну середню освіту, виданих в умовах воєнного стану в Україні



ЗМІНИ У НАДАННІ ТРАНСПОРТНИХ ПОСЛУГ У ПОЛЬЩІ ВІД 1 ЧЕРВНЯ 2022 РОКУ!

 

Послуги публічного транспорту (трамваї, автобуси) на території Сілезького воєводства від
1 червня
для громадян України, котрі в'їхали до Польщі після 24 лютого цього року, стають платними. Для цього можна в терміналах купувати відповідні квитки для одноразового проїзду, ціна яких залежить від часу проїзду. Ціну проїзду можна наприклад дізнатись із застосунку Jak dojadę, вписуючи початкову та кінцеву зупинки.

Або ж, можна купити в місцях продажу квитків карту ŚKUP. Цю карту потрібно поповнювати. Заходячи до транспорту її  слід скасувати на валідаторі, встановленому зазвичай при перших дверях вагону або автобуса. Детальна інформація за посиланням -  https://portal.kartaskup.pl/

 

Звертаємо Вашу увагу, що до 30 червня 2022 року безкоштовний проїзд потягами Koleje Śląskie доступний для таких громадян України, які перетнули українсько-польський кордон з 24 лютого 2022 року та мають українське громадянство/Informujemy, że do 30 czerwca 2022 r. nieodpłatne przejazdy pociągami Kolei Śląskich przysługują wyszczególnionym niżej obywatelom Ukrainy, którzy przekroczyli granicę ukraińsko – polską od 24 lutego 2022 r. i posiadają obywatelstwo ukraińskie.

 

З 1 червня громадяни України, котрі прибувають до Польщі або перебувають вже тимчасово на території Республіки Польща як біженці, в тому числі на території Сілезького воєводства, зможуть отримувати безкоштовні квитки лише на маршрутах з Хелма, Дорогуська, Любліна, Грубешова, Перемишля, Загужа, Ярослава та Жешова.

Безкоштовний проїзд діє у вагонах з місцями для 2 класу на потягах залізничних ліній TLK та InterCity (IC). Квиток слід отримати у касі залізничного вокзалу.

 

Безкоштовним проїздом у поїздах PKP Intercity можуть скористатися:

- жінки;

- діти до 18 років;

- чоловіки старше 60 років;

- чоловіки у віці 18 до 60 років з інвалідністю.

Важливо мати безкоштовний квиток, виданий у залізнічній касі вокзалу та пред’явити його разом з паспортом, що підтверджує перетин кордону 24.02.2022 р. або пізніше. Іншим документом може бути  документ з фотографією, що підтверджує особу (посвідчення особи, водійські права, шкільний, студентський квиток тощо) та довідка про отримання PESEL UKR, або проїзний квиток з України до Польщі з відповідною датою.

Особи з інвалідністю або маломобільністю, окрім зазначених документів, повинні мати документи, що підтверджують їхню інвалідність, видані компетентними органами Польщі або України.

 

Załączniki
Детальна інформація [PDF 609,5kB]

Linki do stron zewnętrznych
Порядок вручення здобувачам освіти, які перебувають за межами України, документів про базову середню освіту та повну загальну середню освіту, виданих в умовах воєнного стану в Україні