Iнформація для батьків

Як повідомити ZUS про свій від’їзд з Польщі

Зробити це можна двома способами:
- онлайн за допомогою порталу PUE ZUS;
- особисто, відвідавши відділення ZUS за місцем проживання та подавши письмову заяву

За допомогою порталу PUE ZUS

  1. Увійдіть на портал PUE ZUS
  2. Авторизуйтесь – вам потрібно увійти до свого облікового запису
  3. Знайдіть пункт Загальне  (Ogólny)
  4. Далі оберіть Застрахована особа (Ubezpieczony) або Одержувач допомоги (Świadczeniobiorca).
  5. Тепер у боковому меню Dokumenty i wiadomości (Документи та повідомлення) знайдіть пункт Dokumenty robocze (Робочі документи)
  6. Знайдіть кнопку Utwórz nowy (Створити новий)
  7. Перед вами з’явиться перелік нових документів, оберіть Pismo ogólne POG (Загальний лист POG)
  8. Далі натисніть Utwórz dokument (Створити документ)
  9. На екрані з’явиться інформаційне повідомлення – натисніть ОК
  10. Якщо на своїй сторінці ви маєте лише вкладку Загальне (Ogólny), аби оформити заяву натисніть InnaMoje dane z profilu PUE (Інше — Мої дані з профілю PUE)
  11. Перед вами з’явиться бланк заяви POG. Інформація про вас автоматично підтягнеться бази даних профілю PUE
  12. На першій сторінці оберіть тип листа Rodzaj pismaINFORMACJA (Інформація)
  13. Тепер потрібно вводити дані вручну
  14. Вкажіть тему листа Tytuł pisma, наприклад, Інформування про виїзд із Польщі
  15. На наступній сторінці опишіть свою справу (Opis sprawy) та вкажіть тип допомоги, яку ви отримуєте або на яку подали заяву
  16. Повідомте про виїзд із Польщі та вкажіть дату виїзду, наприклад: Я заявляю, що я є громадянином України, отримую допомогу 500+/Сімейний капітал або подав заяву про її/їх надання та хочу повідомити про виїзд із Польщі з … (вказати дату)
  17. Натисніть на кнопку Sprawdź (Перевірити). Система сама підкаже, чи ви заповнили всі необхідні поля
  18. Якщо все правильно заповнено — збережіть заяву. Потім закрийте бланк
  19. Надішліть (Wyślij) заяву та вкажіть спосіб отримання відповіді
  20. Останній крок – підписання заяви довіреним профілем або за допомогою профілю PUE. Ваша заявка автоматично надійде до центру ZUS


  • Для того, щоб оформити усі справи, пов'язані із легальним перебуванням у Польщі, Вам та вашій дитині слід отримати PESEL. Про спосіб його отримання, а також про отримання соцільних виплат та допомоги дивіться закладку "Перші кроки".
  • Корисні посилання для батьків: книги українською – дивіться посилання.
  • Шкільні підручники згідно програми, з поділом на класи – дивіться посилання.
  • Все про розвиток дитини – дивіться посилання.;  У кожному місті на території Сілезького воєводства існують школи за різними напрямками. За детальною інформацією звертається до муніципалітету конкретного населеного пункту.
Linki do stron zewnętrznych
Електронна версія шкільних підручників за українською програмою навчання
Розвиток дитини
Українська література (шкільна програма)
Художня література українською мовою
Електронні книжки
Розмальовки та краківські легенди на українській мові
Книжка та розмальовка «Привіт, мене звати Бася»
Тематичні розмальовки для дітей
Казки для малят
Розмальовки для завантаження
КАРТА З КОНТАКТАМИ ПРИВАТНИХ ДИТЯЧИХ ЯСЕЛ